be in control перевод

• 1) управлять, контролировать 2) понимать, сознавать ситуацию, быть
  способным адекватно реагировать

• be in:    1) находиться, быть дома, на месте; Ex: she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось2) _сл. находиться в тюрьме; отбывать срок3) быть, находиться у
• in control:    In Control (Nemesea album)
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• be in control of:    управлять
• control of:    управление
• no control:    No Control (Bad Religion album)
• abc control:    упр., учет = ABC inventory management
• absence of control:    бесконтрольность
• absolute control:    полный контроль неограниченный контроль
• absorber control:    яф регулирование поглотителем
• absorption control:    яф регулирование поглощением
• acceleration control:    регулирование по ускорению
• acceptance control:    стат. приемочный контроль
• access control:    контроль доступа
• accident control:    предупреждение несчастных случаев

• Those who take the risk must be in control.
  Командовать должны те, кто берет на себя риск.
• She trusted that God was in control.
  Есфирь верила в то, что у Бога всё под контролем.
• Now you can be in control!
  Теперь все будет у Вас под контролем!
• By September, Bella was in control of Algeria in all but name.
  К сентябрю Бен Белла фактически контролировал весь Алжир.
• The evil that seems to be in control is losing its grip on humanity.
  Зло, которое, кажется, правит, теряет свою власть над человечеством.
• "It's more demanding, it's more sensual, it's black, it's about being in control.
  Это более требовательное, более чувственное, это чёрное, это о том, как быть под контролем.
• Trade union rights also imply that the trade union must be in control of its internal affairs.
  Свобода профсоюзной деятельности также предусматривает внутреннее самоуправление профсоюза.
• You will be in control of fighter vessels only and will be dogfighting with enemy fighter squadrons.
  Мы же будем управлять только истребителями, с помощью которых необходимо уничтожать вражеские эскадрильи.
• The Government was in control of its debt situation, well within the guidelines agreed with the United Kingdom Government.
  США, большая часть которого пойдет на капитальные затраты.
• During times of confusing thoughts … BE IN CONTROL … TAKE CONTROL … of how you choose to think.
  В периоды спутанных мыслей....КОНТРОЛИРУЙТЕ..ВОЗЬМИТЕ КОНТРОЛЬ...и выбирайте то, что будете думать.